I'm no artist, but the first thing I'd do is get a grayscale version of that photo.
Because then you can really see the value of the different colored pieces, and that would help with providing the right perspective.
Where the light is, distance from your viewpoint, shadows, etc.
But, like I said, I'm no artist.
It sounds like a fabulous project.