This is a problem that has happened to everyone at one time or another in the quilting lifetime. Sometimes it is good to just walk away and let it simmer for a while, then when you go back you are refreshed and ready to tackle your quilt anew.
I cannot wait to see YOUR quilt and I am sure it will turn out just as great as your inspiration quilt. :-)