as far as quilting - if you can't stitch in the ditch i would do a meandering stitch around the design elements in each tee.
if you look at the above example quilt there's area in the corners and along the sides of each tee block that you would be able to do some free motion stippling.
this way it won't take away from the tee and will actually make the tee design pop out.