unless you are planning to use the embroidery as quilting- i would get the embroidery done before constructing the quilt- it is alot easier to do while it is small
you can choose a font you like on the computer- print it the way you want it to look and trace it onto your blocks with a wash-away pencil-using a light box- or a window= to embroider over