I'm just wondering aloud whether the dissolving interfacing like you use in embroidery would be enough to keep the grips on the feed dogs clear of batting. Another approach could be facing the batting up, like in bobbin work. It may or may not work fpr your purposes.