That is terrible, and I feel really bad for your friend. She should definitely let the quilter know that the work is unacceptable, and perhaps ask the quilter what remedy she suggests. Would it be possible to remove the quilting and then have it re-quilted, or is the top completely ruined?