Welcome to the board.
I am sorry for your loss. The idea of a quilt from his shirts is a great idea. Someone already mentioned Bonnie Hunter's site. She is a great reference for using clothing in quilts.
It will be a wonderful keepsake. Keep us posted on your progress.