You might want to use a PFD fabric (prepared for dyeing) so you don't have to pre-wash. This is usually high quality muslin, I think.
Not sure this is exactly the watercolor effect you are looking for, but it is a tutorial on dyeing:
http://wildonionstudio.wordpress.com...-dye-tutorial/