Why not make a donation to an organization that you think is close to her heart. Maybe a dog rescue or something medical related to her son. Maybe "make a wish." Include the info in a card. There are greeting cards for loss of a pet.
Gift card to cover dinner. When dealing with a loss, sometimes something as simple as making dinner is overwhelming.