Just an update. I called my dentist this morning. They apologized and said they would totally disinfect the system. I still won't get another hand treatment again.
The antibiotics are kicking in. I'm much better today, although the itching isn't entirely gone yet. I'm also trying not to pet my cats--I'm sure they couldn't possibly help the situation, but it's so HARD not to pet them!