If you're having it quilted by someone else maybe they will have an idea. As for someone knowing how much work goes into a quilt, she might never know if she doesn't try it herself but hopefully she will at least treasure it since it came from her great great grandmother.
If you're still wanting suggestions do you have a picture?