If you were still planning to machine quilt it, I would suggest either putting the design on Glad Press n Seal or use the golden threads paper to stitch through. Since you seem to have settled on hand quilting, can you trace and cut out the pattern on mac tac and stick and repostion it as you quilt?