The quilt will be beautiful and he will love it. This ALWAYS happens to me. Not sure why, but it does. I have been known to even go and buy another fabric only to go back to the original. So just get going, and all work out. We are all a little nuts when we are going from our thoughts and not from a pattern.
Just have fun!