When you washed it maybe the backing shrunk more (or less?) than the front, put stress on the tied spots and the weaker areas of fabric just couldn't take the stress? Maybe you can machine quilt what your machine can reach and either re-tie or hand quilt the center portion. I'm curious if the cross fabric was brand-new or vintage, and if vintage where it was stored?