Could you couch a yarn over the seams that are frying? this will hide the glue a little and provide some stability where the fray it. I would test this on scraps first to be sure it wouldn't add additional stress to that fabric and encourage more fraying! Good luck!