I can't offer advice on how to see them, cause i struggle too. However somewhere I saw a pincushion that was divided into sections with needle sizes written in. you placed your machine needle in the proper section as you switched it out for another.
Oops! should have clicked on the link before I posted-that's not the one I saw but it's the same idea.