Having owned a quilt shop at one time, she should be responsible for not figuring correctly. I would also explain that you washed it, and it shrunk 4+"...that is quite possible. She can turn around and resell it as damaged, and still make her money back.. Don't back down, stick to your guns!!
J