I was raised in a strict home, and I call my GPS "Ma'M". She sounds so proper, when she tells me to turn my immediate response is Yes, Ma'm. I had it on a male voice, and was responding "yes, sir"...so changed it back to female and just call her ma'm. Manners are so stuck in my head it just seemed normal.