Since it was not a actual fabric store. Rather a craft store that sells some fabric...I probably would have politely butted in. Some people would welcome that, others might not.
Don't feel guilty-it's hard to know when something is rude or actually might be truely appreciated.
Kat