I would have said something as well. That way the gal would have gotten the correct amount of fabric and the poor gal cutting, who obviously knew nothing beyond adding 45+45, would have learned something useful.
Why on earth was she cutting? Customers ask questions all the time of the gals/guys at the cutting tables, assuming they know about fabric and sewing. Being able to cut is just a small part of the job. Makes me crazy.