Unless the girl seemed really negative, I think I would have said something. I just hate to think of her getting home and then discovering that she didn't have enough fabric. Most people are really grateful for that sort of intervention. I've done it before when I heard someone miscalculating or just doing what this young woman did and not thinking about things like hems and headers.