I have a French keyboard - the letters are all in different places and I have some with the accents é à ç for example. But Hans has a qwerty (I had to jump around to type that!) So if he asks me to check/correct a document he's written and I don't look what I'm doing - well, I end up typing serbo-croat or something!