More than repairing the quilt, I would make a reproduction of the entire thing, and try and preserve the original.
I agree, it would look "quite unattractive" the way you're describing because it's trying to patch it, with different materials in a different style.
You can mimic the style, colors, etc as an homage. And keep those heirlooms safe!!!