It's a waste of vinegar. Vinegar might help set some old fashioned organic or vegetable based dyes. Vinegar doesn't do anything for modern chemical dyes.
The best thing vinegar does is kill the detergent in your clothes so that it actually rinses out.