A gift given, expecting anything in return, is no longer a gift.
Thank you's though, should be sent.
As for expecting someone to send back a picture ...sorry NO. If you are there when they open your gift to them by all means ask to take the picture of them with your quilt otherwise let it go. Take a picture of your gift before you send it.