That will be challenging. In a way it seems like it would be easy but maybe not. Could you make a frame of light weight chicken wire to give it shape and then cover it with fabric?
I remember all the time I spend when young making little tents under tables and couch cushions with blankets thrown over. It will be a wonderful little adventure for both of them.