I found a way that works for me. I fold the triangle in half and finger press....so a line runs from the point to the middle of the long side. Let's say we're sewing it to a square. i fold the square into fourths and finger press. I lay the triangle on the square, and make sure the folds match up.
Hope this helps.