The flowers in the fabric she chose looks like Grandmother's Flower Garden hexes.
How about using this as a background, and appliqueing on some huge flowers or animals using the coordinating colours? They could even be hexes to match the shape of the flowers, just oversized.