Your boss: Ask her if you can take a few hours off in lieu of the money she owes you for the bag, or will she rather pay you in cash?
Your co-worker: Ask her the bag back because you need to get the money back for the materials that you put into it and eBay is givig away free listings right now.