Thanks to a suggestion made by Irish Rose, I bought a Futuro thumb stabilizer at my local Target this morning. It feels sooooooooo good! I'm pretty confident it's giving the thumb tendon(s) some much needed rest.
Thank you all for your suggestions. I hope others are being helped by this discussion, too!