What is she putting into the octagon? If she just wants to have 8 sections I can make a template for that. Just flat template plastic like my Dresden Kaleidoscope template.
If she wants to do something more complicated I don't know. But I would think the same template would work no matter what she wants to do with each section.