Originally Posted by grendelskin

This is going to sound a little crazy but that nightshirt style is a bit like the tunics I see men wearing at Renaissance Faire. Here's a how-to for that kind of tunic, maybe you can adapt it to suit.
http://dagorhir.com/gear/content/gar...sten_tunic.php