If she wants her SIL to have one, she will have to get on it. At least that is my opinion. If not she can tell her why she didn't get it. Call it tough love but it's time for young adults to wake up and take some response ability. Sorry, I'm NOT dishing your daughter, I'm talking from experience with our 3.
Please understand, I mean no disrespect to you or your daughter!