I'd make a pillow with the straggler! It's not your fault that it wasn't given to you in a more timely manner.
Or a pillow case to match the rest of the set! You could then fold up the quilt and gift it in the pillowcase!
I wouldn't undo anything. But that's just me. Tough noogies!