I think I would do as you suggested and cut out the one that doesn't have to be there. Even though it will be more difficult to do you will be more happier with the results. You will know you did all you could to make a beautiful quilt. I think you are wonderful to take on such a project. Blessing to you for your work.