Use that newest T-shirt to make a simple flange pillow to go along with the quilt. Why go through all the extra work of trying to amend the already constructed quilt just because someone else didn't get the shirt to you in time anyway. The explanation of why THAT shirt isn't in the quilt is self explanatory and should be understood by that one certain party. AMEN