sometimes mothers only feel accomplished by having a son. My mother had on child too, even thought my sister and I are still here. But that mindset is hers and really doesn't reflect you. It is hard.
I am sure that the person who bought the quilt thought it to be unique enough that it was special. they will love it as it should be. :)