Thanks for the update. (I'm the person who gave one like yours to DIL, & gave you info for instruction manual download.)
You should be able to replace the problem pedal. Try Janome website if unable to repair it locally.
Have fun w/ your sewing machine.