I agree that it is very pretty! I don't think that the marks are for embroidery, though. Looks like it is just part of the design. I'd just cut lengths based on the pattern and hem the ends for dishtowels.
Born in Detroit, east side, now live in the thumb.