The selvedge is the edge of the fabric; on one side it usually has the name of the fabric. To cut the width of the fabric from selvedge to selvedge just means to cut it in the same direction they cut it when you buy it - from edge to edge.
Hope that didn't confuse you more!
Lynda