Hm, I can imagine the confusion of a German quilter who translates: "I am working on my PIGS" "Ich arbeite an meinen Schweinen" NOT the same, lol
I think the translaters are not predictable but I think they can help point a person in the right direction. I have used them and sometimes they make sense and sometimes they leavy me scratching my head.