do not sew it flat to the quilt but leave a little room for the rod. In other words, if it is flat, the rod will push the quilt out, if it is not flat, the rod will push the sleeve out and the quilt will hang flat.
Of course if you are using a flat rod you don't have to worry about this.