Back in hippy times it was suggested using a second-hand interior door (hollow core) and two file cabinets for a desk. Seems a similar set up could work for you. Habitat for Humanity's "ReStore" is a good place to look. Even re-purpose used kitchen base cabinets. They also have countertops sometimes. I bet you could screw a board below the cut-out and set your machine there.