The reason fabric collections "go" is they are all of a similar "feel". Often other collections from the same designer will go just as well, too.
Look for prints with a common style or shape within the design...small leaves, vines, geometric shapes, flowers, that type of thing. They really just need something that unites them...color, shape, mood...while still having contrast in other areas so they don't read as boring.