You probably need the flat rate boxes (not the flat rate envelopes). Here is a link to the actual sizes and their associated price to send. The boxes themselves are free at the post office; you pay only when you actually mail the box. (Scroll down to see all the sizes and prices.)
http://www.usps.com/ship/priority-mail-flat.htm
I agree that my head spins when I contemplate using these!