The reason patterns state to sew the side borders on first is because they usually take more fabric than the top/bottom borders. But if you can, and I do this some of the time, cut the side borders without have to piece them to lengthen, it is ok. You have all the borders on, leave as is. MIL will love the quilt, after all you made with more than fabric and thread. You used LOVE.