I would go ahead and piece it together. Your son's girlfriend will never give it a thought unless she herself is a good seamstress. I'd try to place the lining so most of the seams could then be covered with inner pockets and I don't think anyone will be the wiser. Stuff happens, don't beat yourself up over it. Life is too short.