I don't know of any way to make swords out of fabric, but I wonder if you contact the Society of Creative Anachronism if they would be able to help. Usually their weapons are realistic, not fabric, but they might make toy ones as well.
http://www.sca.org/