Just ask her for some of those paint color things of colors that she thinks would be acceptable -
If she doesn't want to do that part of it, - - -
My sister once asked for some "blue" pillowcases - I asked her for a paint chip to narrow it down - her response was "what's so hard about blue?"