Sorry you ran into a problem!! How frustrating!!
Perhaps bonding a piece to the back might work.
If it is a large hole and if I think it would be really noticeable, I would probably cut the border fabric just before the flaw and try to match the pattern in the border and resew/reattach the fabric. The border would have a cross seam but if matched up exactly it won't be noticed.